Presseguer florit

En el turó més petit

- on cadascú juraria

que entre l’oratjol destria

un bell presseguer florit -,


Venus fou visible als ulls

del merlot de la ribera;

allí s’ajustà, lleugera,

son cinyell o bé sos rulls.


Tocatardans la conversa

ens féu, i en ésser al turó

sobtem l’aparició

en el moment que es dispersa.


Aquest poema en quartetes encadenades fa part d’un cicle de vuit peces, Verger, en què Carner combina dos tòpics literaris d’origen clàssic, freqüents a la seva obra, d’acord amb l’estètica i els gustos noucentistes que ell mateix va impulsar: els tòpics del locus amoenus – paratge de la felicitat sensorial – i el pas irreparable del temps. El verger és aquest locus amoenus, en el cas de Carner empeltat del paradís terrenal de la Bíblia. La florida dels fruiters és una metàfora de la brevetat de la plenitud i la bellesa, freqüent a Arbres. La sèrie de vuit poemes comença amb un d’introductori, el primer vers del qual és “Les coses que vaig plantar”: podem entendre que aquests fruiters tant representen la joventut com l’obra primerenca i noucentista de l’autor. A Arbrissons d’ahir, que tanca el cicle, aquests fruiters han envellit i ja no enamoren. Les “veuetes balves” moren per terra, improductives.

Presseguer florit és una narració i, al mateix temps, un enigma que el lector ha de resoldre. És la continuació del poema anterior, Senyals de març, on feia aparició “una donzella que espera”, clarament, l’arribada de l’amor.

Carner bandeja d’entrada tota grandiloqüència passional que poguéssim atribuir a l’amor. El que ens expliqui passarà en un entorn assumible i real, “el turó més petit”. Entre guionets, Carner difumina la presència d’aquesta florida efímera: dient que “juraríem” haver-lo vist, nega, afirmant-la, l’existència del presseguer. No farà pas que un ciutadà del segle vint vegi a Venus. A nosaltres, el que ens sembla veure és un presseguer florit. La ironia és que qui veu sense cap mena de dubte la deessa és el merlot, i que nosaltres hem doncs de veure la deessa a través dels seus ulls. Venus és representa la bellesa, l’amor i la fecunditat. El mes que se li consagrava era el d’abril, justament el mes que els presseguers fan la florida. Tornem al verger florit: la flor més material és la que es convertirà en fruita. Aquest “merlot de la ribera” ens assenyala la presència, indispensable als locus amoenus, d’aigua refrescant. Amb els ulls del merlot veiem una Venus propera i actualitzada, que es posa bé el cinturó o s’arregla els rínxols. És la ironia carneriana, la desacralització civilitzada de l’amor.

L’estrofa final explica l’incident que ha motivat el poema. Els protagonistes humans, òbviament una parella, s’han encantat i se’ls ha fet tard. Quan arriben al turó, sorprenen “l’aparició / en el moment que es dispersa.” No cal dir perquè s’han distret. Així i tot, quan se n’adonen, ja és tard. En el moment que el descobreixen, Venus, l’amor, furtiu i efímer com el presseguer florit, ja se’ls escapa de les mans. Ves quina història d’amor.

( Comentari per una projectada edició d’Arbres de Josep Carner )

38 Responses to “Presseguer florit”

  1. long term side effects of omeprazole Says:

    Don’t lay down, exercise, or bend over after consuming.
    The number of lesion sites (P Omeprazole is labelled for use
    for a maximum of 90 days in horses. For example,
    omeprazole, a drug that treats stomach problems, is marketed under the brand name Prilosec, while
    its S-enantiomer, esomeprazole, is called Nexium.

  2. hermes belt Says:

    Needed to post you this bit of note in order to give many thanks over again on the pretty tactics you have featured in this case. This has been certainly incredibly generous of you to make extensively what exactly some people could possibly have made available for an e book to make some money for their own end, most notably considering the fact that you could possibly have done it if you desired. These principles likewise served as the good way to recognize that many people have a similar zeal just like my personal own to learn many more pertaining to this condition. I believe there are numerous more fun times in the future for many who looked at your blog post.

  3. Says:

    My spouse and i have been more than happy Louis could finish up his preliminary research while using the precious recommendations he discovered through your web page. It is now and again perplexing just to continually be offering thoughts which some others could have been making money from. And we consider we need you to thank because of that. All the explanations you’ve made, the simple site menu, the friendships you help to instill – it’s got all impressive, and it’s really letting our son in addition to our family do think this topic is exciting, which is certainly incredibly mandatory. Thanks for all the pieces!

  4. jordan shoes Says:

    Thank you for all your valuable effort on this website. My aunt enjoys getting into research and it’s really simple to grasp why. A lot of people hear all of the compelling tactic you deliver great tips and tricks through the website and even improve response from other individuals on that area while our own girl is truly being taught a great deal. Take advantage of the remaining portion of the new year. Your performing a remarkable job.

  5. pandora jewelry Says:

    I wanted to send you this tiny observation to be able to give many thanks the moment again for these amazing opinions you have discussed in this case. This is really incredibly generous of you in giving publicly precisely what a few individuals would have marketed for an e-book to make some money for themselves, even more so considering that you might have done it if you decided. These good tips in addition served to become easy way to recognize that some people have similar fervor just like my very own to figure out good deal more when considering this condition. I think there are a lot more enjoyable moments ahead for individuals that examine your blog.

  6. chrome hearts Says:

    I happen to be writing to let you understand what a terrific discovery my friend’s princess experienced studying your web site. She realized a good number of pieces, which include what it is like to have a great giving heart to have the rest smoothly completely grasp selected problematic topics. You truly surpassed my expected results. Thank you for imparting such effective, trusted, edifying and also easy thoughts on that topic to Kate.

  7. adidas eqt Says:

    My spouse and i felt absolutely contented Emmanuel could complete his investigation from your precious recommendations he got through your blog. It is now and again perplexing just to always be handing out facts that people could have been making money from. And now we realize we have you to appreciate for this. The most important illustrations you made, the easy website navigation, the friendships you can aid to engender – it’s mostly awesome, and it is helping our son in addition to the family understand that content is cool, which is certainly extremely vital. Many thanks for everything!

  8. dior sunglasses Says:

    I am just commenting to make you know what a notable experience our girl enjoyed checking your site. She mastered many issues, with the inclusion of what it is like to have an amazing giving heart to make many people with ease thoroughly grasp various tortuous matters. You undoubtedly surpassed people’s desires. Thanks for presenting those invaluable, trusted, educational and even cool tips about the topic to Ethel.

  9. christian louboutin Says:

    I have to show some appreciation to the writer just for bailing me out of such a incident. As a result of looking throughout the world-wide-web and meeting views that were not beneficial, I thought my life was well over. Being alive devoid of the solutions to the problems you’ve solved as a result of this short post is a crucial case, as well as those which may have negatively affected my career if I hadn’t noticed the website. That natural talent and kindness in dealing with the whole thing was excellent. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a stuff like this. It’s possible to at this time relish my future. Thanks a lot so much for this reliable and results-oriented help. I will not hesitate to suggest your web blog to anyone who will need guide on this situation.

  10. pandora jewelry Says:

    I really wanted to write a brief word to be able to thank you for all the fantastic suggestions you are giving out at this site. My considerable internet search has finally been honored with professional concept to share with my family. I ‘d declare that we visitors are very much lucky to be in a superb place with so many brilliant professionals with insightful methods. I feel really happy to have encountered your entire website and look forward to tons of more enjoyable times reading here. Thanks once again for a lot of things.

  11. adidas ultra Says:

    I must show thanks to you for rescuing me from this type of setting. Just after browsing through the world wide web and seeing strategies which were not powerful, I believed my life was well over. Being alive without the solutions to the problems you’ve fixed all through your good website is a crucial case, as well as ones that would have adversely damaged my career if I hadn’t come across your web blog. Your skills and kindness in maneuvering every aspect was valuable. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a thing like this. I can at this time look ahead to my future. Thanks a lot so much for the professional and result oriented guide. I won’t think twice to refer your blog post to any individual who should get tips on this matter.

  12. nike air max 90 Says:

    I am writing to make you understand what a outstanding discovery my friend’s princess gained reading through your blog. She figured out many details, which include how it is like to possess an excellent coaching mood to have many people quite simply completely grasp specific advanced topics. You really exceeded our own expectations. Thank you for displaying such necessary, trusted, explanatory and easy tips about the topic to Mary.

  13. prada eyeglasses Says:

    I am just writing to make you be aware of of the beneficial experience my wife’s princess encountered studying your web site. She realized plenty of pieces, not to mention what it is like to have a great giving heart to let the mediocre ones really easily know precisely a number of extremely tough subject matter. You actually exceeded my expectations. Thanks for supplying such beneficial, healthy, edifying and in addition easy tips on this topic to Lizeth.

  14. salvatore ferragamo belt Says:

    I really wanted to send a brief message in order to appreciate you for these precious tactics you are giving on this site. My extensive internet research has at the end been paid with reliable content to talk about with my visitors. I ‘d believe that we readers actually are undoubtedly endowed to live in a fantastic network with very many special professionals with valuable guidelines. I feel extremely lucky to have discovered the website page and look forward to really more awesome times reading here. Thanks a lot once more for a lot of things.

  15. oakley Says:

    I enjoy you because of all your valuable effort on this blog. My mother loves engaging in internet research and it’s really simple to grasp why. We all know all concerning the dynamic manner you make powerful tricks on your web site and even inspire participation from some other people about this content then our favorite child is truly becoming educated a lot. Take pleasure in the rest of the year. You’re carrying out a useful job.

  16. longchamp Says:

    I would like to voice my gratitude for your kind-heartedness giving support to folks who need help with in this matter. Your personal dedication to passing the message throughout has been especially functional and has in most cases helped girls just like me to realize their ambitions. Your own useful instruction means so much to me and even more to my peers. Regards; from everyone of us.

  17. swarovski airforce 1 upstep high Says:

    bling nike epic react flyknitbling nike flex experience rn 7bling nike free rnbling nike free rn 2017
    swarovski airforce 1 upstep high

  18. pads enhancers Says:

    ultra boost uncaged shoes men boost uncagednike htm flyknit trainerhypebeast x adidas ultra boostyeezy ultra boost 2016 men yeezy ultra boost
    pads enhancers

  19. jordan cp3xi Says:

    swarovski flip flopsswarovski flyknitswarovski flyknit lunar 1swarovski free
    jordan cp3xi

  20. nike soccer cleats nike hypervenom phelon iii Says:

    nike magistax proximo iiadidas ace 15adidas ace 15 adidas ace 151nike hypervenom phelon iii
    nike soccer cleats nike hypervenom phelon iii

  21. nike hypervenom phantom 2018 nike hypervenom phelon ii Says:

    womens nike air vapormax pluswomens nike air vapormax 2womens nike air max 97womens nike air max 95
    nike hypervenom phantom 2018 nike hypervenom phelon ii

  22. adidas originals yeezy Says:

    new arrival adidas adidas originals slippernew arrival adidas adidas originals superstarnew arrival adidas adidas originals advnew arrival adidas adidas james harden vol2
    adidas originals yeezy

  23. adidas nemeziz 17 adidas nemeziz 17 360 agility Says:

    nike magista orden iinike magistax finale iinike magistax proximo iinike mercurial superfly v
    adidas nemeziz 17 adidas nemeziz 17 360 agility

  24. sewing Says:

    adidas alphabouncenewest basketball shoesboat clima outdoor shoes unisexnike zoom ascension 2016nike air max tr180 amp wmns

  25. swarovski Says:

    cake topperscalligraphy penscake cupcake toppersbuttons

  26. nike dunk skinny womens Says:

    nike air force 1 highnike air feather highnike af1 mr cartoonnike af1 menswomens
    nike dunk skinny womens

  27. adidas ace 173 Says:

    bling nike epic react flyknitbling nike flex experience rn 7bling nike free rnbling nike free rn 2017
    adidas ace 173

  28. nike tiempo legend nike tiempo legend v Says:

    nike magistaxnike magista orden iinike magista opus iinike magista onda ii
    nike tiempo legend nike tiempo legend v

  29. adidas womens soccer cleats Says:

    nike kd sneakers kd 7nike kd sneakers kd 6 nsw lifestylenike kd sneakers kd 10nike kd sneakers
    adidas womens soccer cleats

  30. cb twoway radios Says:

    womens air force 1 nike air force 1 midwomens air force 1 nike air force 1 lownike air force 1 ultra flyknit nike air force 1 ultra flyknit lownike air force 1 ultra flyknit
    cb twoway radios

  31. interactive gaming figures Says:

    big kids adidas snoopy meshbig kids nike epic react flyknitnike air max tiny 90 little kidskids nike air max 90 ultra 20
    interactive gaming figures

  32. Royal Says:

    Thank you for some other informative website.
    Where else may just I am getting that type of information written in such a perfect method?
    I’ve a challenge that I am simply now operating on, and
    I have been at the glance out for such information.

  33. Julieta Says:

    You need to be a part of a contest for one of the highest
    quality sites online. I will recommend this site!

  34. Allan Says:

    Very shortly this site will be famous amid all blog visitors, due to
    it’s pleasant articles

  35. Https:// Says:


    Attention Required! | Cloudflare…

  36. Allen Says:

    Your internet site has important info, thanks!
    I have a blog site as well (seksiseuraa is
    the name) however I still have a lot to learn.

  37. Www.Mezase-Bokizeirishi.Jp Says:


    Toni Sala » Blog Archive » Presseguer florit…

  38. thin client Says:


Leave a Reply

S'actualitza de tant en tant